语言，是跨越国界的桥梁；声音，则赋予字符灵动的生命。为了活跃英语学习氛围，提高同学们的英语学习兴趣和热情，提升口语表达能力，增强对国际文化的了解，强化团队合作精神，2024年11月29日，高二年级在棫朴楼报告厅举办了英语电影配音展演活动。钟欣怡、巴泽尔、句卓凡、苏峻清和孙可欣5位同学担任主持人。

 

 

　　从发布活动任务到正式演出的三个星期里，同学们从甄选片段、练习发音，到磨合团队节奏、雕琢情感表达，幕后的努力换来了舞台上的精彩呈现。这不仅是英语能力的展示，更是勇气与创意的绽放，让语言学习跳出了书本，化作鲜活的艺术。

《头脑特工队》1班配音：情绪小人们凭借各具特色的“性格之声”，生动地勾勒出主人公内心的斑斓世界。	《小王子》2班配音：纯真的旁白与角色间的对话，缓缓诉说着充满童真的哲思，令人沉醉。
《超能陆战队》3班配音：小宏的少年意气在配音中展露无遗，他与朋友们用激昂的“呼喊”，道出拯救世界的热血豪情。	《后妈茶话会》4班配音：拿捏精准的语调，将后妈们的犀利与精明完美呈现，尖刻的台词和大段演唱，尽显反派特质。
《海绵宝宝》5班配音：那标志性的笑声一响起，便瞬间带着我们重返充满欢乐与奇幻的海底世界。	《爱宠大机密》6班配音：巧妙的配音仿佛施了魔法，引领我们深入宠物们与反派激烈斗争的奇妙世界。
《芭比》7班配音：这仿佛是一场英文时尚大秀，同学们自信满满的发声，深刻诠释出女性的强大力量。	《双城之战》8班配音：精彩的配音重现了英雄艰难抉择的瞬间与姐妹间深厚的羁绊，声声入耳，扣人心弦。
《后爸茶话会》9班配音：凭借别样的声线塑造出形象各异的多元后爸形象，不同声线相互碰撞，绽放出别样的趣味与精彩。	《小马宝莉》10班配音：活泼俏皮的配音让友谊魔法熠熠生辉，友谊的真谛也随之在声波中传递开来，温暖人心。

 

各班精彩片断

 

 

 

  

　　本次活动不仅是一场演出，更是同学们展现魅力与实力的舞台，是英语学习的奇妙派对兼听觉狂欢。经典影片经同学们的声音雕琢而重焕“声”机，各类角色在英语的诠释下灵动鲜活。同学们的发音、语调、语感，于配音中精进；团队协作、自信风采，在幕后准备与台前呈现中尽显。大家沉浸在英语配音的魅力海洋里，台下经久不息的掌声是对“配音达人”们的最大褒奖。展演虽已结束，但成长不停歇，热爱不止步。期待未来同学们在英语学习的征途上，继续以“声”筑梦，绽放更多精彩！

 

 

撰稿：王蕾

 

 

附：活动感言

 

演员：

　　接触《后妈茶话会》选题时，我们便被声音的魔力与激情触动。经反复打磨，从激情独白到鲜活演绎，我们在模仿、贴合、超越中领略英语之美，体悟人物情感。盛装彩排，志在必得。登台时心跳加速，落音后掌声雷动。虽有失误，然掌声见证努力终有回报。此次配音，磨砺身心。感恩师友相助，亦谢自身拼搏。未来，定能续写辉煌。

——4班 傅余睿

 

　　准备期间，我们下功夫背下大段台词，在快节奏的背景音中卡上每句的节拍，复刻角色的语气和情感，可谓是一项全新挑战。大家都迎难而上，积极利用课余时间练习，沉下心认真听取指导，终于在一遍遍尝试与磨合中，找到了角色的灵魂。用主持人的话来表达对所有人的感谢：Thank you for making this experience so memorable!

——9班 陈佳枫

 

　　在准备工作中，我们共同努力、不断打磨作品，因为契合原声关乎团队整体效果，因此我们才更有动力，团队也更有凝聚力。大家各自施展才华，也看到了彼此身上的闪光点。感谢英语组老师们的精心策划，也感谢团队中互帮互助、精益求精的每个人，让我们有了一场“声临其境”的美妙体验。

——3班 陈子航 黄锐鸿

 

　　在这次配音活动中，我作为ken的配音演员参加了此次大赛。参赛时，尽管我们非常紧张，但是我们每个人都发挥了最好的水平，语气饱满，富有情感，展现出了七班的风采。我从中感受到大家对英语学习的热情，以及七班所有同学的强大的凝聚力，希望以后能多参加此类活动。

——7班 何皓锟

 

　　我们在开始的时候遇到了一些困难，无论是影片的选材，人员的挑选，还是后期的练习都没有预想中顺利，但在同学和老师的鼓励下坚持了下来，并在坚持练习中逐渐找到了配音的乐趣和价值。我们大家共同完成了这件“作品”，体会到了英语的美，也加深了对团队合作的理解。这段精彩的配音在我们的青春岁月里将永不落幕。

——1班 王龙一

 

　　作为本次配音大赛的表演者和观众，这次经历对我而言相当难忘。各班精心准备，表演精彩纷呈。有趣的动画音效配合着选手的模仿演绎，让大家从头到尾都全神贯注。表演者们通过不同的表演形式展现了地道的口语能力和对英语学科的热爱，为大家带来了欢乐，也带来了启迪。

——5班 吴梦琪

 

主持人：

　　舞台上，同学们用流利的英语为各种角色配音，无论是激昂的英雄对白，还是诙谐的动画台词，都被演绎得淋漓尽致，令我深切感受到了语言的魅力与同学们的无限潜力。舞台下，从紧张的前期准备到现场的默契配合，也是对我的一次挑战，增强了我的英语口语表达和应变能力。希望以后能更多参加这样的活动，让同学们一同在英语学习之路上共同探索、共同成长。

——2班 苏峻清

 

观众：

　　有幸与诸君共赏此次英语配音盛宴。台上的精彩亮相让我深感此次配音背后的努力，你们的积极投入与热情演绎，尽显英语之魅力。日后的学习中，我们当以他们为榜样，积极投身学科活动，敢于挑战自我，力求全面发展。

——8班 周子墨

 

　　观看了这场英语配音展演活动后，我深受震撼。每位配音演员都为自己的角色注入了独特的韵味，情感与完美的发音巧妙融合。从不同类型的作品到多样化的角色演绎，彰显了他们的语言实力，体现了他们的创意。

——10班 李佳霖

 

　　通过这次年级举办的配音展演，我看到了许多优秀的配音作品。表演者们流畅的配音，生动的语音语调，最大程度的还原了影视作品的精髓，让我们十分佩服。这次展演不仅让我们欣赏到了很多优秀作品，更是让我们深深体会到了英语学习的乐趣。同学们之间默契的配合也通过一件件优秀的作品展现出来。这次活动，令人难忘！

——6班 周雨彤